お祈りメール

日本語よみ:
おいのりめーる
英語翻訳:
wishing email

"お祈りメール"の解説

企業が内定を取り消すことになった時に、他の企業で頑張って下さいと企業側が不採用者に送る丁寧なお詫びメール。企業への応募に対するお礼から始まり、慎重に検討したが採用を見送る結果になったと告げ、~をお祈り申し上げます で文章が終えられる傾向にある。

英文解説

An email sent out to applicants from companies, politely rejecting their application and wishing them good luck for the rest of their job hunting period. Starting from saying thanks for applying to our company, telling that they ended up making a decision of rejecting the applicant after deliberating him/her, ending with a sentence of "”Best wishes for ~~".

2016年11月02日更新