（日）一度は就職したものの、数年で離職し再び求職をする人。
（英）A job applicant who quit his or her past job within a few years, and look for a different job.

詳しい解説はこちら

（日）大学卒業前に内定がもらえなかった場合、大学を留年し卒業を遅らせて新卒として就職活動をすること。
（英）To repeat a year in university after failing to obtain a job offer, in order to apply to companies in the next year's job hunting period as a new graduate.

詳しい解説はこちら

（日）9月の終わりから１０月にかけて行われる、２回目の採用
（英）A second recruiting season from the end of September to October.

詳しい解説はこちら

（日）商品を消費者に売る産業。
（英）An industry that sells products to consumers.

詳しい解説はこちら

（日）単純に”縁”ともいう。
（英）In the Japanese culture, the term has connotations of fate and chance.

詳しい解説はこちら